INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DONNEES

Nom, siège et numéro d'enregistrement de la société du Responsable du traitement

CGP Europe Société à Responsabilité Limitée, 1024 Budapest, Ady Endre utca 19. ; numéro d'enregistrement de la société : 01-09-965048 ; numéro de registre de traitement des données : NAIH-78299/2014.)
Le Traitement de données s'effectue sur vos données à caractère personnel fournies par vous et en vertu de votre consentement libre et univoque, basé sur l'information concrète et appropriée.

PFinalités du traitement des données

Assurer un Programme d'assistance aux employés (PAE) pour les employés actuels de l'Employeur et les parents proches des employés, son but étant de mesurer, prévenir, réduire ou éliminer les risques psychosomatiques affectant les Bénéficiaires au lieu de travail et dans leur environnement personnel.

Le fondement juridique du traitement des données

Le Responsable du traitement traite les données à caractère personnel en vertu du consentement libre de la personne physique Bénéficiaire, tandis que les Données sensibles, éventuellement communiquées par le Bénéficiaire au Responsable du traitement sont traitées à la demande du Bénéficiaire et en vertu de sa déclaration de consentement explicite.

Le caractère volontaire du traitement des données

Les ayants droits ont recours au service de PAE d'une manière libre et discrétionnaire, après avoir pris connaissance et accepté les dispositions de la présente information sur la protection de données.

Périmètre des données traitées

Le Responsable du traitement, en vertu du consentement des Bénéficiaires et des règles juridiques applicables, ainsi que du présent règlement, lors de la prestation du service de PAE gère uniquement les données indispensablement nécessaires à celle-ci.
Ainsi, le Responsable du traitement doit agir de manière à ce que l'anonymat des Bénéficiaires soit respectée dans la mesure du possible, c’est-à-dire que ni la personne ou l'organisation fournissant la prestation du service de PAE ou intervenant dans celle-ci, ni des tiers ne puissent identifier le Bénéficiaire.

Périmètre des données traitées :

  • Prénom du Bénéficiaire ;
  • Numéro de téléphone et/ou adresse e-mail du Bénéficiaire ;
  • Numéro d'identification unique du Bénéficiaire généré par le Responsable du traitement qui se compose du nom social de l'employeur du Bénéficiaire et de la date et l'heure exactes de la prise de contact ;
  • Description du problème ou de la demande indiqués par le Bénéficiaire, selon les faits librement présentés par le Bénéficiaire ;
  • Donnée sensible, éventuellement communiquée par le Bénéficiaire au Responsable du traitement qui est traitée par le Responsable du traitement à la demande du Bénéficiaire et suite à sa déclaration de consentement explicite ;

Transfert des données

Le Responsable du traitement fournit le service de PAE en ayant recours à des sous-traitants (psychologue, juriste (avocat), expert financier) ayant les connaissances professionnelles requises. Le Bénéficiaire, par l'exploitation du service de PAE, accepte explicitement que les données à caractère personnel fournies par lui au Responsable du traitement soient transmises au sous-traitant participant à la prestation du service, ayant le savoir-faire nécessaire en la matière.
Le Responsable du traitement est tenu de procéder aux transferts de données prévus par la loi. En outre, le Responsable du traitement ne transfère des données à caractère personnel qu'au seul cas où la personne concernée y a donné son consentement explicite.
Conséquences possibles de la non-fourniture des données : Le Responsable du traitement ne pourra pas fournir le service de PAE pour le Bénéficiaire.

Durée du traitement des données

Le Responsable du traitement traite les données relatives au Bénéficiaire dans la mesure nécessaire à la prestation du service de PAE et à l'accomplissement des comptes avec les Partenaires engagés, conformément au Règlement sur la protection de données du Responsable du traitement, et aux dispositions de la présente information sur la protection de données, à des fins qui y sont prévues et jusqu'à la révocation du consentement au traitement de données mais pendant une période de trois mois au maximum.
Le consentement au traitement de données est libre, il peut être révoqué à tout moment, sans limitation et gratuitement.
La déclaration de révocation (avec l'indication des données d'identification) peut être faite selon les modalités ci-dessous :
CGP Europe Kft. :
par courrier : 1024 Budapest, Ady Endre utca 19.
par e-mail : dpo@chestnutce.com
Aux coordonnées ci-dessus vous avez le droit à tout moment de vous informer du traitement de vos données à caractère personnel, de demander leur rectification ou effacement, ainsi que vous pouvez interdire à la CGP de vous contacter dans l'avenir, ou de traiter et de transférer vos données à caractère personnel d'une manière quelconque.

Délégué à la protection des données

Les personnes concernées peuvent prendre contact avec le délégué à la protection des données au sujet de toutes les questions relatives au traitement de leurs données à caractère personnel et à l'exercice des droits que leur confère le présent règlement.
Nom et coordonnées du délégué à la protection des données désigné par le Responsable du traitement :
Szabolcs Sója
adresse postale : 1024 Budapest, Ady Endre utca 19.
e-mail : dpo@chestnutce.com

Consentement

Par l’utilisation du service de PAE vous acceptez le contenu du présent règlement de protection de données et celui du Règlement de protection de données du Responsable du traitement et vous donnez en même temps votre consentement explicite, libre et univoque, basé sur l'information concrète et appropriée au traitement des données à caractère personnel fournies par vous comme décrit ci-dessus, et à leur transfert selon la présente information sur la protection de données et selon le Règlement sur la protection de données du Responsable du traitement.
Pour faire valoir vos droits relatifs au traitement de données, vous pouvez déposer une plainte auprès de la CGP Europe SAS selon les modalités prévues dans le règlement sur le traitement de données publié sur le site web du CGP.
Les autres informations et dispositions relatives au traitement des données sont détaillées au Règlement sur la protection de données du Responsable du traitement qui peut être consulté au site d’internet ci-dessous ou, sur demande, le Responsable du traitement le met à votre disposition.
eap.hu/online

Recours à la justice

  1. Si vous avez des questions concernant le traitement ou le transfert des données par CGP Europe SAS, veuillez contacter notre Délégué à la protection des données à l’une des coordonnées indiquées ci-dessous. Le Délégué à la protection des données répondra à vos questions concernant la protection de données et en cas de problèmes ou de plaintes de votre part il les examinera en détail avec le Responsable du traitement et nous vous informerons du résultat,
  2. En cas de violation de droits, la personne concernée peut intenter une action en justice à l'encontre du responsable du traitement. Le tribunal traitera l'affaire en priorité. Le procès intenté en relation avec la protection des données à caractère personnel est exonérée de droits.
  3. La personne concernée peut porter plainte auprès de l'Autorité Nationale de la Protection de données et de la Liberté de l'information (adresse postale : 1534 Budapest, BP : 834 ; adresse : 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c)


Fait à Budapest, le 25 mai 2018